{"id":3540,"date":"2012-07-13T12:43:09","date_gmt":"2012-07-13T19:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/"},"modified":"2022-08-26T06:56:44","modified_gmt":"2022-08-26T13:56:44","slug":"defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/","title":{"rendered":"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&#8217;appel de la province"},"content":{"rendered":"<p><strong>(Richmond, le 27 juin 2012) <\/strong>La Cour d&#8217;appel soutient un jugement de la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique exigeant que le Conseil scolaire francophone traduise vers l&#8217;anglais tous les documents qui seront pr\u00e9sent\u00e9s en cour pour obtenir la parit\u00e9 dans le domaine de l&#8217;\u00e9ducation francophone dans la province.<\/p>\n<p>Se fondant sur une loi datant de 1731 \u00e9tablissant l&#8217;anglais comme langue d&#8217;usage dans les cours de justice des colonies britanniques, le gouvernement de la Colombie-Britannique a exig\u00e9 que le CSF traduise les milliers de pages de documents qui seront pr\u00e9sent\u00e9s comme preuve durant le proc\u00e8s, retardant ainsi les proc\u00e9dures et augmentant les co\u00fbts de la poursuite pour le Conseil scolaire. Le Juge Wilcock de la Cour supr\u00eame de la province a statu\u00e9 que la loi de 1731 avait toujours pr\u00e9s\u00e9ance, un jugement que la Cour d&#8217;appel vient de confirmer.<\/p>\n<p>Les avocats du CSF all\u00e9guaient que le Conseil scolaire francophone est reconnu par la loi scolaire et que son caract\u00e8re francophone est soutenu par la <em>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em> adopt\u00e9e en 1982, qui lui conf\u00e8re un caract\u00e8re l\u00e9gal partout au pays.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sidente du Conseil scolaire, Madame Alexandra Greenhill dit \u00eatre profond\u00e9ment offens\u00e9e par cette d\u00e9cision! Elle d\u00e9clare que ce jugement est un outrage aux droits des francophones et va \u00e0 l&#8217;encontre des int\u00e9r\u00eats de toute la communaut\u00e9 francophone, d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre du pays. Elle croit que les motifs invoqu\u00e9s par la province sont purement strat\u00e9giques et ne visent qu&#8217;\u00e0 retarder le proc\u00e8s par tous les moyens. Elle ajoute que le Conseil d&#8217;administration du CSF devra \u00e9tudier ce jugement et d\u00e9cider s&#8217;il y a lieu de mener la contestation jusqu&#8217;en Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Richmond, le 27 juin 2012) La Cour d&#8217;appel soutient un jugement de la Cour supr\u00eame [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-3540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&#039;appel de la province | Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&#039;appel de la province | Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Richmond, le 27 juin 2012) La Cour d&#8217;appel soutient un jugement de la Cour supr\u00eame [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-13T19:43:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-26T13:56:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csf-og-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"high5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"high5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"high5\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/person\/f6af7707e1298769c9006054d97437cc\"},\"headline\":\"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&#8217;appel de la province\",\"datePublished\":\"2012-07-13T19:43:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-26T13:56:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\"},\"wordCount\":324,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\",\"name\":\"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d'appel de la province | Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-13T19:43:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-26T13:56:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&rsquo;appel de la province\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/\",\"name\":\"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique\",\"description\":\"CSF\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique\",\"url\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/csf-logoHoriz-desc-court-coul.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/csf-logoHoriz-desc-court-coul.svg\",\"width\":842,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/person\/f6af7707e1298769c9006054d97437cc\",\"name\":\"high5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34c6d576b57aa8c1c4ac1ee0108e951eb61f2185a964b01148b1ddab696d87f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34c6d576b57aa8c1c4ac1ee0108e951eb61f2185a964b01148b1ddab696d87f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"high5\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.csf.bc.ca\"],\"url\":\"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/author\/high5\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d'appel de la province | Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d'appel de la province | Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique","og_description":"(Richmond, le 27 juin 2012) La Cour d&#8217;appel soutient un jugement de la Cour supr\u00eame [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/","og_site_name":"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique","article_published_time":"2012-07-13T19:43:09+00:00","article_modified_time":"2022-08-26T13:56:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csf-og-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"high5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"high5","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/"},"author":{"name":"high5","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/person\/f6af7707e1298769c9006054d97437cc"},"headline":"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&#8217;appel de la province","datePublished":"2012-07-13T19:43:09+00:00","dateModified":"2022-08-26T13:56:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/"},"wordCount":324,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#organization"},"articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/","url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/","name":"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d'appel de la province | Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2012-07-13T19:43:09+00:00","dateModified":"2022-08-26T13:56:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/2012\/07\/13\/defaite-revoltante-pour-les-francophones-en-cour-dappel-de-la-province-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9faite r\u00e9voltante pour les francophones, en Cour d&rsquo;appel de la province"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/","name":"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique","description":"CSF","publisher":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique","url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/csf-logoHoriz-desc-court-coul.svg","contentUrl":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/csf-logoHoriz-desc-court-coul.svg","width":842,"height":205,"caption":"Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/person\/f6af7707e1298769c9006054d97437cc","name":"high5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34c6d576b57aa8c1c4ac1ee0108e951eb61f2185a964b01148b1ddab696d87f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34c6d576b57aa8c1c4ac1ee0108e951eb61f2185a964b01148b1ddab696d87f?s=96&d=mm&r=g","caption":"high5"},"sameAs":["https:\/\/www.csf.bc.ca"],"url":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/author\/high5\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3540"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4545,"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3540\/revisions\/4545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csf.bc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}