Retour aux nouvelles

Un succès record pour À vélo pour les sans-abri !

20 novembre 2009

(Richmond, le 20 novembre 2009) Ça y est: ils sont revenus! Le vent, la pluie, le froid, la grêle, les crevaisons, la fatigue et plus de 500 kilomètres pendant 9 jours n’ont pas freiné l’enthousiasme des 12 participants et participantes de l’épopée cycliste À vélo pour les sans-abri.

Et pour cette troisième année, le groupe de jeunes athlètes du CSF est parvenu à amasser un montant record pour la cause des sans-abri : plus de 6 000 dollars qui ont été remis au centre la boussole pour venir en aide aux francophones dans le besoin dans la région de Vancouver.

Tout au long de leur parcours,  malgré la fatigue et les conditions défavorables, les 12 participantes et participants du groupe À vélo pour les sans-abri ont rencontré les membres de la communauté et les élèves des écoles francophones situées entre Whistler et Chilliwack, afin de sensibiliser l’opinion publique au sort des sans-abri.

Les élèves participants à cette troisième édition du tour cycliste À vélo, sont : Vassili Angelblazer, École Carihi Sec., Campbell River ; Emanuel Foucault, Kevin Zion et Ariane Claudepierre, École secondaire Jules-Verne, Vancouver ; David Ivanov, Caillie Gauthier-Gregory et Rachel Lafitte, École au Coeur de l’île, Comox; Jacob Cheng, école secondaire de Nanaimo, Nanaimo; Louis Roux et Jeremy Roiseux, École André-Piolat, North Vancouver ; Kassym Dorsel, École L’Anse-au-sable, Kelowna ; ainsi que Taylor Dignard, École Chatelech Sec., Sechelt.

Ceux et celles qui désireraient revenir sur les exploits de ces jeunes peuvent visiter le site Internet suivant : http://cerberus.csf.bc.ca/sansabri/blog_sans_abri/

Parti de Whistler le 12 novembre, le peloton est arrivé à sa destination finale – le centre communautaire la Boussole de Vancouver – vendredi 20 novembre, à 14 heures. Le projet À vélo pour les sans-abri est un projet d’entraide, de conscience sociale et développement personnel pour les élèves du CSF.

L’an dernier, avec 5 000 dollars, la Boussole avait organisé deux repas par semaine pendant toute l’année pour les démunis de la région de Vancouver.


English version

A new record pour the group À vélo pour les sans-abri !

(Richmond, November 20, 2009) That’s it, they are back! The wind, the rain, the freezing cold, even hail could not stop the enthousiasm of the 12 participants of the journey À vélo pour les sans-abri.

They have cycled 500 kilometers and they have met with members of the community and students from the French schools located along their way, from Whistler to Chilliwack. And for this third edition, these high school students have managed to collect a record amount of money donations for the community center La Boussole : 6,000 dollars!

The member of the group are Vassili Khlynine, Carihi Sec. School, Campbell River; Emanuel Foucault, Kevin Zion, and Ariane Claudepierre, École secondaire Jules-Verne, Vancouver; David Ivanov, Caillie Gauthier-Gregory and Rachel Lafitte, École au Coeur de l’île, Comox; Jacob Cheng, Nanaimo Dis Sec. School, Nanaimo; Louis Roux and Jeremy Roiseux, École André-Piolat, North Vancouver; Kassym Dorsel, École L’Anse-au-sable, Kelowna; as well as Taylor Dignard, Chatelech Sec. School, Sechelt.

If you want to relive their exploits or continue to contribute to their cause, you can visit their web site at : http://cerberus.csf.bc.ca/sansabri/blog_sans_abri/

Last year, with $5,000, La Boussole managed to offer two meals a week for a full year to homeless people in Vancouver. Think about what they will be able to do this year!

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn
Catégorie:  Nouvelles