Retour à la salle de presse

La Province annonce l’élargissement des mesures de santé et de sécurité pour les élèves de la maternelle à la 12e année

1 octobre 2021

Le gouvernement met à jour ses lignes directrices en matière de santé et de sécurité afin d’exiger le port de masques pour les élèves de la maternelle à la 3e année.

Consulter le communiqué de la Province au complet : https://news.gov.bc.ca/releases/2021EDUC0059-001880

__________________________________________

Communiqué de la Province (English version follows)

Élargissement des mesures de santé et de sécurité pour les élèves de la maternelle à la 12e année

VICTORIA – Le gouvernement met à jour ses lignes directrices sur la santé et la sécurité de l’enseignement de la maternelle à la 12e année afin d’exiger le port d’un masque pour les élèves de la maternelle à la 3e année.

« L’apprentissage en personne est crucial pour le bien-être social et éducatif des élèves. Les lignes directrices en matière de santé et de sécurité dans nos écoles ont été élaborées sous la direction de la Santé publique et du BC Centre for Disease Control afin de permettre aux enfants de fréquenter l’école à temps plein et en personne en toute sécurité, a déclaré Jennifer Whiteside, ministre de l’Éducation. Nous savons que certains parents, élèves, enseignants et conseils scolaires sont très préoccupés, surtout dans les régions de la Colombie-Britannique où les taux de transmission sont plus élevés. Nous sommes à l’écoute de leurs préoccupations et, sur les conseils de la directrice de la santé publique de la province, nous prenons d’autres mesures pour que les familles, les élèves et le personnel se sentent en sécurité. »

À compter du lundi 4 octobre 2021, tous les élèves des écoles de la Colombie-Britannique devront porter un masque lorsqu’ils se trouvent à l’intérieur d’un bâtiment scolaire, y compris lorsqu’ils sont à leur bureau et dans les autobus. Cette mesure s’appuie sur les directives en vigueur pour tous les élèves de la 4e à la 12e année.

« Cette pandémie continue d’évoluer et nous faisons de même, a déclaré la Dre Henry. Nous devons apporter des changements en fonction de l’évolution de la situation. Nous savons que le virus de la COVID-19 se transmet plus rapidement, surtout chez les personnes non protégées par la vaccination. Cette mesure supplémentaire ajoute une couche de protection supplémentaire pendant que nous traversons cette phase de la pandémie. »

À partir de ce mois-ci, la Santé publique publiera un nouveau rapport mensuel qui informera les Britanno-Colombiens sur le virus et sur ses effets sur les enfants d’âge scolaire.

Comme cela a été annoncé en août, les médecins-hygiénistes régionaux pourront recommander des mesures de santé et de sécurité supplémentaires en fonction des conditions locales et régionales. Ils continueront également, de concert avec les districts scolaires, de recommander des mesures régionales supplémentaires, au besoin.

Les mesures annoncées aujourd’hui s’ajoutent aux lignes directrices en matière de santé et de sécurité en vigueur de la maternelle à la 12e année, élaborées en concertation avec tous nos partenaires du secteur de l’éducation. Ces lignes directrices exigeront notamment des vérifications quotidiennes de l’état de santé, le lavage des mains, le maintien à domicile en cas de maladie et l’amélioration des systèmes de ventilation. Les lignes directrices comportent également des stratégies afin que les écoles maintiennent une certaine distance entre les personnes, y compris l’échelonnement des récréations, du déjeuner et des heures de transition

entre les cours, la gestion de la circulation des personnes dans les aires communes et l’utilisation de l’espace disponible pour éloigner les personnes les unes des autres.

Le gouvernement continuera de s’adapter à l’évolution de la pandémie et de travailler avec les parents, les enseignants, les districts scolaires, les détenteurs de droits des Premières Nations et tous ses partenaires en éducation pour s’assurer que les écoles sont sûres pour les élèves, les enseignants et le personnel.

 

En savoir plus :

Pour consulter les directives actualisées en matière de santé et de sécurité pour la maternelle et le secondaire, rendez-vous au :
https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/education/administration/kindergarten-to-grade-12/safe- caring-orderly/k-12-covid-19-health-safety-guidlines.pdf

Comment fonctionne la recherche des contacts dans les écoles : http://www.bccdc.ca/schools/Documents/Contact_tracing_schools_2021.pdf

Infographie sur la recherche des contacts : http://www.bccdc.ca/schools/Documents/Contact_Tracing.pdf

 

Renseignements :

Ministère de l’Éducation
Communications gouvernementales et engagement du public
250 356-5963

Ministère de la Santé
Communications gouvernementales et engagement du public
250 361-5381

 

 

__________________________________________

 

Expanded health, safety measures for K-12 students

VICTORIA – B.C. – Friday, October 1, 2021 10:35 AM

Government is updating its K-12 education health and safety guidelines to require masks for kindergarten to Grade 3 students.

“In-person learning is crucial for the social and educational well-being of students. The health and safety guidelines in our schools were developed under the guidance and direction of the Public Health Office (PHO) and BC Centre for Disease Control to allow children to safely attend school on a full-time, in-person basis,” said Jennifer Whiteside, Minister of Education. “We know there is a high level of concern among some parents, students, teachers and boards of education, especially in regions of B.C. where transmission rates are higher. We are listening to the concerns of people and, on the advice of the provincial health officer, taking further action so that families, students and staff feel secure.”

Beginning Monday, Oct. 4, 2021, all students in B.C. schools will be required to wear a mask when inside a school building, including while at their desks and on buses. This builds on the existing guidelines that currently apply to all students in grades 4 to 12.

“This pandemic continues to evolve and so do we,” said Dr. Bonnie Henry, provincial health officer. “We need to make changes to fit the situation as it’s arising. We know the COVID-19 virus is being transmitted more rapidly, particularly to those who don’t have the protection that vaccination offers. This extra measure adds another layer of protection as we navigate this phase of the pandemic.”

Beginning this month, the PHO will release a new monthly report that will inform British Columbians about the virus and how it effects school-aged children.

As announced in August, regional medical health officers (MHOs) may recommend additional health and safety measures in response to local and regional conditions. MHOs will continue to work with school districts to recommend any additional regional measures as required.

These measures build on the existing K-12 health and safety guidelines, which were developed in consultation with all education partners. The guidelines include daily health checks, hand washing, staying home when sick and improved ventilation systems. The guidelines also contain strategies for schools to help create space between people, including staggered recess, lunch breaks and class transition times, managing the flow of people in common areas, and using available space to spread people out.

Government will continue to be responsive to changes in the pandemic and will continue working with parents, teachers, school districts, First Nations rights-holders and all education partners to make sure schools are safe for students, teachers, and staff.

 

Learn More:

To see updated K-12 health and safety guidelines, visit: https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/education/administration/kindergarten-to-grade-12/safe-caring-orderly/k-12-covid-19-health-safety-guidlines.pdf

How contact tracing works in schools:  http://www.bccdc.ca/schools/Documents/Contact_tracing_schools_2021.pdf

Contact tracing infographic: http://www.bccdc.ca/schools/Documents/Contact_Tracing.pdf

 

__________________________________________

Catégorie:  Communiqués Nouvelles